Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 31
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
fr | messages | 1 | Quel est votre genre ? | Quel est votre genre ? |
fr | messages | 1 | Homme | Homme |
fr | messages | 1 | Femme | Femme |
fr | messages | 1 | Avant ce témoignage avais-tu envie d'entreprendre (monter un projet, t'engager dans une action...) ? | Avant ce témoignage avais-tu envie d'entreprendre (monter un projet, t'engager dans une action...) ? |
fr | messages | 7 | Oui | Oui |
fr | messages | 7 | Non | Non |
fr | messages | 2 | Je ne sais pas | Je ne sais pas |
fr | messages | 1 | Comment as tu préparé l'intervention avant la venue de l'entrepreneur ? | Comment as tu préparé l'intervention avant la venue de l'entrepreneur ? |
fr | messages | 1 | En classe avec l'enseignant | En classe avec l'enseignant |
fr | messages | 1 | On a fait des recherches sur internet | On a fait des recherches sur internet |
fr | messages | 1 | Autres (documents fournis par l'entrepreneur, ....) | Autres (documents fournis par l'entrepreneur, ....) |
fr | messages | 1 | Intervention non préparée | Intervention non préparée |
fr | messages | 1 | Tu as trouvé le parcours de l'intervenant.e : Accessible (je peux le faire) | Tu as trouvé le parcours de l'intervenant.e : Accessible (je peux le faire) |
fr | messages | 6 | 1 | 1 |
fr | messages | 6 | 2 | 2 |
fr | messages | 6 | 3 | 3 |
fr | messages | 6 | 4 | 4 |
fr | messages | 1 | Enrichissant (j'ai appris des choses) | Enrichissant (j'ai appris des choses) |
fr | messages | 1 | Inspirant (ça me met en mouvement) | Inspirant (ça me met en mouvement) |
fr | messages | 1 | Le fonctionnement du monde professionnel et ses codes est-il plus clair pour toi ? | Le fonctionnement du monde professionnel et ses codes est-il plus clair pour toi ? |
fr | messages | 1 | As-tu découvert un/des métier(s) ou secteur(s) que tu ne connaissais pas ? | As-tu découvert un/des métier(s) ou secteur(s) que tu ne connaissais pas ? |
fr | messages | 1 | As-tu compris le vocabulaire utilisé par l'intervenant.e ? | As-tu compris le vocabulaire utilisé par l'intervenant.e ? |
fr | messages | 1 | T'es-tu senti en confiance pour échanger avec l'intervenant.e ? | T'es-tu senti en confiance pour échanger avec l'intervenant.e ? |
fr | messages | 1 | Qu'est-ce que tu as le plus apprécié lors de cette rencontre ? | Qu'est-ce que tu as le plus apprécié lors de cette rencontre ? |
fr | messages | 1 | Comprends-tu mieux l'intérêt des matières enseignées à l'école pour ta vie professionnelle future ? | Comprends-tu mieux l'intérêt des matières enseignées à l'école pour ta vie professionnelle future ? |
fr | messages | 2 | N'a pas été évoqué | N'a pas été évoqué |
fr | messages | 1 | Les transformations du monde d'aujourd'hui et de demain sont-ils plus clairs pour toi ? | Les transformations du monde d'aujourd'hui et de demain sont-ils plus clairs pour toi ? |
fr | messages | 1 | Aimerais-tu assister à une nouvelle rencontre de ce type ? | Aimerais-tu assister à une nouvelle rencontre de ce type ? |
fr | messages | 1 | Est-ce que cela t'a donné confiance dans ton avenir professionnel ? | Est-ce que cela t'a donné confiance dans ton avenir professionnel ? |
fr | messages | 1 | Te sens-tu plus capable de te lancer dans un projet qui te tient à cœur ? | Te sens-tu plus capable de te lancer dans un projet qui te tient à cœur ? |
fr | messages | 1 | Pour mon projet professionnel futur, j'ai compris qu'il est important de travailler sur : | Pour mon projet professionnel futur, j'ai compris qu'il est important de travailler sur : |